Dongeng dalam Aksara Bugis
Seluruh naskah di bawah disimpan sebagai karakter Unicode, bukan gambar.
ᨕᨑᨘ ᨈᨗᨃ ᨉᨗ ᨔᨙᨅᨘᨕ ᨑᨘᨆ ᨄᨃᨘ ᨐ ᨆᨙᨂᨖᨉ ᨀᨙ ᨔᨘᨂᨕᨗ᨟ ᨉᨗ ᨀᨚᨒᨚ ᨑᨘᨆ ᨈᨙᨑᨔᨗᨇ ᨍᨒ᨞ ᨉᨐᨘ᨞ ᨉ ᨄᨚᨈᨚᨂ ᨀᨐᨘ ᨕᨘᨊᨈᨘ ᨆᨙᨇᨙᨑᨅᨕᨗᨀᨗ ᨄᨙᨑᨖᨘ᨟ ᨉᨗ ᨑᨘᨕ ᨈᨙᨂ ᨈᨙᨑᨉᨄ ᨔᨙᨅᨘᨕ ᨄᨙᨈᨗ ᨈᨘᨕ ᨆᨗᨒᨗ ᨊᨙᨊᨙᨀᨎ᨟ ᨄᨙᨈᨗ ᨕᨗᨈᨘ ᨔᨙᨒᨒᨘ ᨈᨙᨑᨀᨘᨊᨌᨗ᨞ ᨉ ᨊᨙᨊᨙ ᨕᨗ ᨅᨙᨔᨔᨙ ᨖᨎ ᨅᨙᨑᨀᨈ ᨅᨖᨓ ᨕᨗᨔᨗᨎ ᨕᨀ ᨉᨗᨅᨘᨀ ᨀᨙᨈᨗᨀ ᨕᨑᨘ ᨔᨘᨉ ᨔᨗᨕ ᨆᨙᨊᨙᨂ ᨌᨙᨑᨗᨈ ᨀᨙᨒᨘᨕᨑᨁ᨟
ᨄᨉ ᨆᨘᨔᨗ ᨕᨂᨗ ᨈᨗᨆᨘ᨞ ᨔᨘᨂᨕᨗ ᨔᨘᨑᨘ ᨒᨙᨅᨗ ᨌᨙᨄ ᨉᨑᨗ ᨅᨗᨕᨔᨎ᨟ ᨄᨙᨑᨖᨘ-ᨄᨙᨑᨖᨘ ᨊᨙᨒᨐ ᨔᨘᨒᨗ ᨆᨙᨒᨙᨓᨈᨗ ᨅᨁᨗᨕ ᨉᨃ᨞ ᨔᨙᨉᨃ ᨓᨑᨁ ᨅᨙᨒᨘ ᨆᨙᨂᨙᨈᨖᨘᨕᨗ ᨍᨒᨘ ᨕᨆ ᨆᨙᨊᨘᨍᨘ ᨆᨘᨕᨑ᨟ ᨔᨘᨕᨈᨘ ᨆᨒ᨞ ᨊᨙᨊᨙ ᨕᨗ ᨅᨙᨔᨔᨙ ᨆᨙᨎᨙᨑᨖᨀ ᨀᨘᨊᨌᨗ ᨄᨙᨈᨗ ᨀᨙᨄᨉ ᨕᨑᨘ᨟ ᨉᨗ ᨉᨒᨆᨎ ᨈᨙᨑᨉᨄ ᨀᨕᨗ ᨈᨘᨕ᨞ ᨀᨚᨇ ᨀᨘᨊᨗᨂ᨞ ᨉ ᨁᨘᨒᨘᨂ ᨒᨚᨊᨈ ᨅᨙᨑᨗᨔᨗ ᨈᨊ-ᨈᨊ ᨕᨑ ᨔᨙᨑᨈ ᨌᨈᨈ ᨄᨙᨑᨍᨒᨊ ᨒᨙᨒᨘᨖᨘ ᨆᨙᨑᨙᨀ᨟
ᨕᨑᨘ ᨕᨗᨂᨗ ᨔᨙᨁᨙᨑ ᨆᨙᨇᨓ ᨒᨚᨊᨈ ᨕᨗᨈᨘ ᨀᨙᨄᨉ ᨄᨑ ᨊᨙᨒᨐ᨞ ᨈᨙᨈᨄᨗ ᨊᨙᨊᨙ ᨆᨙᨆᨗᨊᨈᨎ ᨆᨙᨇᨌ ᨉᨙᨂ ᨈᨙᨒᨗᨈᨗ᨟ ᨉᨙᨂ ᨅᨊᨈᨘᨕ ᨁᨘᨑᨘ ᨕᨀᨔᨑ ᨉᨗ ᨉᨙᨔ᨞ ᨕᨑᨘ ᨆᨙᨂᨙᨈᨖᨘᨕᨗ ᨅᨖᨓ ᨈᨊ-ᨈᨊ ᨈᨙᨑᨔᨙᨅᨘ ᨅᨘᨀ ᨄᨙᨈ ᨖᨑᨈ ᨀᨑᨘ᨟ ᨌᨈᨈ ᨕᨗᨈᨘ ᨆᨙᨎᨙᨒᨔᨀ ᨄᨙᨑᨘᨅᨖ ᨕᨑᨘ᨞ ᨄᨚᨔᨗᨔᨗ ᨅᨈᨘ᨞ ᨕᨑ ᨕᨂᨗ᨞ ᨉ ᨈᨙᨇ ᨅᨙᨑᨒᨗᨊᨘ ᨔᨕ ᨌᨘᨕᨌ ᨅᨘᨑᨘ᨟ ᨕᨉ ᨄᨘᨒ ᨄᨙᨔ ᨅᨖᨓ ᨄᨙᨂᨙᨈᨖᨘᨕ ᨖᨑᨘ ᨉᨗᨅᨁᨗᨀ᨞ ᨅᨘᨀ ᨉᨗᨔᨗᨇ ᨕᨘᨊᨈᨘ ᨆᨙᨇᨘᨕ ᨔᨙᨔᨙᨕᨚᨑ ᨈᨇ ᨒᨙᨅᨗ ᨖᨙᨅ᨟
ᨀᨙᨕᨙᨔᨚᨀ ᨖᨑᨗ᨞ ᨕᨑᨘ ᨆᨙᨂᨍ ᨅᨙᨅᨙᨑᨄ ᨄᨙᨆᨘᨉ ᨆᨙᨎᨘᨔᨘᨑᨗ ᨔᨘᨂᨕᨗ ᨆᨙᨃᨘᨊᨀ ᨄᨙᨑᨖᨘ ᨀᨙᨌᨗ᨟ ᨆᨙᨑᨙᨀ ᨆᨙᨊᨌᨈ ᨅᨁᨗᨕ ᨐ ᨉᨃ᨞ ᨆᨙᨆᨔ ᨄᨙᨊᨊ ᨅᨇᨘ᨞ ᨉ ᨆᨙᨇᨊᨗᨃ ᨀᨙᨕᨉᨕ ᨔᨙᨀᨑ ᨉᨙᨂ ᨀᨙᨈᨙᨑᨂ ᨄᨉ ᨒᨚᨊᨈ᨟ ᨀᨙᨈᨗᨀ ᨆᨙᨊᨙᨆᨘᨀ ᨍᨒᨘ ᨐ ᨕᨆ᨞ ᨕᨑᨘ ᨆᨙᨎᨙᨑᨖᨀ ᨖᨔᨗ ᨌᨈᨈ ᨀᨙᨄᨉ ᨀᨙᨄᨒ ᨉᨙᨔ᨟ ᨕᨗᨕ ᨈᨗᨉ ᨆᨙᨂᨀᨘ ᨆᨙᨊᨙᨆᨘᨀᨊᨎ ᨔᨙᨊᨗᨑᨗ᨞ ᨆᨙᨒᨕᨗᨊᨀ ᨆᨙᨎᨙᨅᨘ ᨊᨆ ᨊᨙᨊᨙ᨞ ᨁᨘᨑᨘ ᨕᨀᨔᨑ᨞ ᨉ ᨄᨑ ᨒᨙᨒᨘᨖᨘ ᨐ ᨆᨙᨊᨘᨒᨗᨔᨀ ᨄᨙᨂᨙᨈᨖᨘᨕ ᨕᨗᨈᨘ᨟
ᨍᨒᨘ ᨅᨑᨘ ᨆᨙᨇᨊᨈᨘ ᨊᨙᨒᨐ ᨀᨙᨇᨒᨗ ᨆᨙᨒᨕᨘ ᨉᨙᨂ ᨕᨆ᨟ ᨄᨙᨈᨗ ᨈᨘᨕ ᨈᨗᨉ ᨒᨁᨗ ᨈᨙᨑᨀᨘᨊᨌᨗ᨟ ᨊᨙᨊᨙ ᨕᨗ ᨅᨙᨔᨔᨙ ᨆᨙᨒᨙᨈᨀᨀᨊᨎ ᨉᨗ ᨑᨘᨕ ᨅᨙᨒᨍ ᨑᨘᨆ ᨄᨃᨘ ᨕᨁ ᨕᨊ-ᨕᨊ ᨉᨄ ᨆᨙᨒᨗᨖ ᨔᨒᨗᨊ ᨒᨚᨊᨈ ᨉ ᨅᨙᨒᨍ ᨆᨙᨇᨌ ᨕᨀᨔᨑ᨟ ᨕᨑᨘ ᨆᨙᨆᨖᨆᨗ ᨅᨖᨓ ᨑᨘᨆ ᨄᨃᨘ ᨆᨙᨑᨙᨀ ᨅᨙᨑᨉᨗᨑᨗ ᨀᨘᨕ ᨅᨘᨀ ᨖᨎ ᨀᨑᨙᨊ ᨈᨗᨕ-ᨈᨗᨕ ᨀᨐᨘᨎ᨞ ᨈᨙᨈᨄᨗ ᨀᨑᨙᨊ ᨌᨙᨑᨗᨈ᨞ ᨄᨙᨂᨙᨈᨖᨘᨕ᨞ ᨉ ᨀᨙᨍᨘᨍᨘᨑ ᨐ ᨉᨗᨓᨑᨗᨔᨀ ᨉᨑᨗ ᨔᨈᨘ ᨁᨙᨊᨙᨑᨔᨗ ᨀᨙᨄᨉ ᨁᨙᨊᨙᨑᨔᨗ ᨅᨙᨑᨗᨀᨘᨈᨎ᨟
Transliterasi Latin Lengkap
Teks Latin ini menjadi pasangan paragraf dari naskah aksara di atas.
Arung tinggal di sebuah rumah panggung yang menghadap ke sungai. Di kolong rumah tersimpan jala, dayung, dan potongan kayu untuk memperbaiki perahu. Di ruang tengah terdapat sebuah peti tua milik neneknya. Peti itu selalu terkunci, dan Nenek I Besse hanya berkata bahwa isinya akan dibuka ketika Arung sudah siap mendengar cerita keluarga.
Pada musim angin timur, sungai surut lebih cepat dari biasanya. Perahu-perahu nelayan sulit melewati bagian dangkal, sedangkan warga belum mengetahui jalur aman menuju muara. Suatu malam, Nenek I Besse menyerahkan kunci peti kepada Arung. Di dalamnya terdapat kain tua, kompas kuningan, dan gulungan lontar berisi tanda-tanda arah serta catatan perjalanan leluhur mereka.
Arung ingin segera membawa lontar itu kepada para nelayan, tetapi nenek memintanya membaca dengan teliti. Dengan bantuan guru aksara di desa, Arung mengetahui bahwa tanda-tanda tersebut bukan peta harta karun. Catatan itu menjelaskan perubahan arus, posisi batu, arah angin, dan tempat berlindung saat cuaca buruk. Ada pula pesan bahwa pengetahuan harus dibagikan, bukan disimpan untuk membuat seseorang tampak lebih hebat.
Keesokan hari, Arung mengajak beberapa pemuda menyusuri sungai menggunakan perahu kecil. Mereka mencatat bagian yang dangkal, memasang penanda bambu, dan membandingkan keadaan sekarang dengan keterangan pada lontar. Ketika menemukan jalur yang aman, Arung menyerahkan hasil catatan kepada kepala desa. Ia tidak mengaku menemukannya sendiri, melainkan menyebut nama nenek, guru aksara, dan para leluhur yang menuliskan pengetahuan itu.
Jalur baru membantu nelayan kembali melaut dengan aman. Peti tua tidak lagi terkunci. Nenek I Besse meletakkannya di ruang belajar rumah panggung agar anak-anak dapat melihat salinan lontar dan belajar membaca aksara. Arung memahami bahwa rumah panggung mereka berdiri kuat bukan hanya karena tiang-tiang kayunya, tetapi karena cerita, pengetahuan, dan kejujuran yang diwariskan dari satu generasi kepada generasi berikutnya.
Ringkasan Bahasa Indonesia
Cerita dari Rumah Panggung adalah dongeng anak orisinal yang berlatar di Sulawesi Selatan. Cerita ini mengangkat nilai budaya, kepedulian, dan tanggung jawab. Pesan utamanya adalah: Warisan keluarga tidak hanya berupa benda, tetapi juga pengetahuan, kejujuran, dan keberanian menjaga kampung.
